-
1 обшивать деревянными панелями
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обшивать деревянными панелями
-
2 обивка стен деревянными панелями
nconstruct. GetäfelУниверсальный русско-немецкий словарь > обивка стен деревянными панелями
-
3 облицовка деревянными панелями
nconstruct. VertäfelungУниверсальный русско-немецкий словарь > облицовка деревянными панелями
-
4 облицовывать деревянными панелями
vconstruct. vertäfelnУниверсальный русско-немецкий словарь > облицовывать деревянными панелями
-
5 обшивать деревянными панелями
Универсальный русско-немецкий словарь > обшивать деревянными панелями
-
6 обшивать стены деревянными панелями
vconstruct. boisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > обшивать стены деревянными панелями
-
7 обшивка деревянными панелями
n1) eng. (стен) Holztäfelung, Holzvertäfelung, (стен и потолков) Täfelung2) construct. Vertäfelung, (стен) Täfelung3) mining. (стенок горной выработки) Holztäfelung, (стенок горной выработки) Holzvertäfelung, TäfelungУниверсальный русско-немецкий словарь > обшивка деревянными панелями
-
8 обшивка кровли деревянными панелями
nmining. DeckenvertäfelungУниверсальный русско-немецкий словарь > обшивка кровли деревянными панелями
-
9 обшивка стен деревянными панелями
n1) eng. Vertäfelung, Wandtäfelung2) construct. Gestäfel, Getäfel, Holztäfelung, Holzvertäfelung, Wandvertäfelung3) forestr. HolzvertafelungУниверсальный русско-немецкий словарь > обшивка стен деревянными панелями
-
10 обшитый деревянными панелями
Универсальный русско-немецкий словарь > обшитый деревянными панелями
-
11 подшивка потолка деревянными панелями
nconstruct. Deckentäfelung, DeckenvertäfelungУниверсальный русско-немецкий словарь > подшивка потолка деревянными панелями
-
12 обшивать деревянными панелями
Русско-немецкий словарь по искусству > обшивать деревянными панелями
-
13 обшивка деревянными панелями
Holztäfelung, ( стен и потолков) Täfelung, ( стен) VertäfelungRussian-german polytechnic dictionary > обшивка деревянными панелями
-
14 обшивать деревянными панелями
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > обшивать деревянными панелями
-
15 обшивать панелями
-
16 обшивка панелями
nwood. (стен и потолков деревянными) Täfelung -
17 обшивка
обшивка ж. стр. Anblendung f; Auskleidung f; стр. Ausschalung f; Außenhaut f; стр. Belag m; Belegen n; Belegung f; ав. Beplankung f; суд. Beplattung f; текст. Besatz m; Beschlag m; Beschlagen n; Bespannung f; текст. Borte f; Einfassung f; Einhüllung f; Futter n; Haut f; Hülle f; стр. Lattung f; Mantel m; Umhüllung f; Umkleidung f; Ummantelung f; Verblendung f; Verkleidung f; горн. Verschalung f; Verzug m; Wegerung fобшивка ж. (напр., досками) Bekleidung fобшивка ж. досками стр. Abtäfelung f; стр. Auszimmerung f; Bretterverkleidung f; Bretterverschalung f; Schalung f; Verbretterung f; Verschalung f; Verzimmerung fобшивка ж. на пазовых рейках суд. Nahtleistenbeplankung f; Nahtspantenbeplankung f; Nut- und Federbeplankung f -
18 обшивать
v1) gener. auskleiden (досками), ausschälen (досками), bebohlen (толстыми досками, брусьями), beschlagen, besteppen (рант, край), säumen (что-л.), umnähen, besetzen, austäfeln (деревянными панелями), benähen (что-л. чем-л.), verschalen (досками), doppeln (судно), schälen (стены)2) Av. verkleiden (напр. тканью)4) eng. bebohlen (досками), beborten, bekleiden (напр. досками), belegen, einfassen, ummanteln, verkleiden (досками)6) construct. ausstaken, umhüllen7) auto. ausfuttern, ausfüttern8) mining. abkleiden, verblenden9) forestr. beplanken10) textile. ausschlagen, bordieren, bortieren, vernähen11) wood. ummanteln (со всех сторон)12) shipb. mit Beschlag belegen
См. также в других словарях:
Замок Верденберг — (нем. Werdenberg) замок в городке Верденберг. Один из самых впечатляющих и хорошо сохранившихся замков кантона Санкт Галлен. Верденбергский замок, как и расположенные неподалёку замки Вартау (нем. Wartau, Швейцария) и Шаттбург (нем.… … Википедия
Дворец Шёнбрунн — Достопримечательность Дворец Шёнбрунн Schloss Schönbrunn … Википедия
TARDIS — ТАРДИС (анг. The TARDIS [ˈtɑː(r)dɪs] (Time And Relative Dimension(s) In Space) машина времени и космический корабль из британского телесериала «Доктор Кто». Продукт технологии Повелителей Времени, хорошо управляемая ТАРДИС может доставить своих… … Википедия
Дворец Шенбрунн — Координаты: 48°11′04″ с. ш. 16°18′43″ в. д. / 48.184444° с. ш. 16.311944° в. д … Википедия
Шенбрунн — Координаты: 48°11′04″ с. ш. 16°18′43″ в. д. / 48.184444° с. ш. 16.311944° в. д … Википедия
Шёнбрунн — Координаты: 48°11′04″ с. ш. 16°18′43″ в. д. / 48.184444° с. ш. 16.311944° в. д … Википедия
Историческая ратуша Мюнстера — (нем. Historisches Rathaus Münster) здание городского управления города Мюнстер (федеральная земля Северный Рейн Вестфалия). Наряду с собором Святого Павла ратуша является одним из самых значительным памятников архитектуры… … Википедия
Буазери — Версаль буазери, скульптурная резьба, позолота Буазери (фр. boiserie) в архитектуре декоративное украшение резными деревянными панелями дворцов и домов богатейших граждан, символ принадлежности к аристократии. Самые роскошные… … Википедия
Gaststätte Alt Garbsen — (Гарбсен,Германия) Категория отеля: Адрес: Hannoversche Straße 156, 30823 Гарбсен, Гер … Каталог отелей
Джеф (говорящий мангуст) — Джеф на рисунке Г. Прайса Джеф («говорящий мангуст») загадочное существо, обитавшее, если верить хозяевам, на ферме Дорлиш Кэшен неподалеку от селения Дэлби на острове Мэн. История о говорящем зверьке, именовавшем себя Джефом (индийским… … Википедия
Джеф (мангуст) — Джеф на рисунке Г. Прайса Джеф (англ. Gef), известный также как «говорящий мангуст» (англ. Talking Mongoose), загадочное с … Википедия